Pages

Thursday, September 16, 2010

தமிழ் கவிதை - A Tamil Poem

இதயத்திலே ராகம்
உதட்டிலே மௌனமா ?
பேசாத வார்த்தை
மனசுக்கு அறியுமா ?



Transliteration:
Idhayathile Raagam,
Uddhatile mounama ?

Pesadha varthai,
Manasuku ariyuma?

Translation:
Music in the heart,
Silence on the lips?

Unspoken Words,
Does the mind understand?

11 comments:

moonlite:D said...

u wrote!!
***** :)

nanda said...

is that a 5 star rating?
thanks :)

Khushi said...

Kaadhal solla oru nodi podhum- en badhil en kangalil undu, uddhadugal pesa iyalaadu, en kangalil irukkum bathilai nee un kanbaayaa?

Vaarthaigal illaaa kaadhal arputhumaanadhu, athai nee unarumbodhu nee un ithaya kanaadiyil ennai kaanabaai.

Antha nodi nee mounathaiye nesippaai.

Appoludhu nee solvaai Pesaatha varthaiyee manasukku priyamaanadhu endru!!!

Cheers
Khushi

Khushi said...

Translation of above comment

To Express Love, a beat is enough.
The answer is in my eyes,
Lips need not move,
Can you see the answer in my eyes?
Unspoken love is beautiful, it needs no words.
The moment u realise it,
youll see me in the mirror of your heart,
you'll appreciate the silence
Then u'll tell unspoken words are dear to heart!!!

nanda said...

wow! sooper o sooper geetha..

ipdi kalakitiye..
wah wah !

Amber Light said...

my jaw is on the floor!!! you told me you picked up a bit of Tamil somewhere...!!!

nanda said...

@amber: you are ALIVE!! :P

Tamil is a very dear language. This poem is inspired by all those beautiful lyrics of vairamuthu combined with rahman's tunes that i have heard.

Tripthi Battapadi said...

Wow!
I like! :)

Khushi said...

dude was this my poem??????????????

Khushi said...

dude was this my poem??????????????

Amrutha said...

small beauty.
sharing it :)